Booking - AstroGene

個人資料蒐集、處理及利用告知書

Notice and Consent for Collection, Processing and Use of Personal Data

本告知書旨在說明 ASTROGENE（以下簡稱「本中心」）如何處理您的個人資料。

This notice explains how ASTROGENE (hereinafter referred to as "the Center") handles your personal data.

蒐集目的 (Purpose of Collection)

僅限於提供占星諮詢服務、身分確認、預約管理及後續品牌活動訊息之發送。

Limited to providing astrology consultation services, identity verification, appointment management, and sending subsequent brand promotional information.

蒐集之個人資料類別 (Categories of Data)

姓名、性別、出生日期、出生地點、聯絡電話、Email、LINE 帳號。

Name, gender, date of birth, place of birth, contact number, Email, and LINE account.

利用期間、地區及對象 (Period, Area, and Target)

期間：本中心營運期間或法令規定之保存期限。 (Period: During the operation of the Center or as required by law.)

地區：中華民國境內。 (Area: Within the territory of the Republic of China/Taiwan.)

對象：僅限本中心之占星師與行政人員。 (Target: Limited to the astrologers and administrative staff of the Center.)

您的權利 (Your Rights)

您可以隨時聯繫本中心要求查詢、閱覽、製給複製本、補充、更正、停止蒐集處理或刪除您的個資。

You may contact the Center at any time to request access to, review, copy, supplement, correct, cease the collection/processing of, or delete your personal data.

承諾 (Commitment)

本中心承諾不將您的資訊外洩或提供予第三方。

The Center commits not to disclose or provide your information to any third party.

第三方資料擔保條款 (Warranty for Third-Party Data)

若您提供之個人資料非屬本人（如：為他人申請諮詢），您保證已取得該當事人之同意，或具備合法權限將其資料（姓名、出生時空等）提供予 ASTROGENE 進行占星分析。若因未取得授權而導致法律糾紛，應由申請人自行承擔相關責任。

If the personal data provided does not belong to you (e.g., applying for a consultation for someone else), you warrant that you have obtained the consent of the data subject or have the legal authority to provide their information (name, birth details, etc.) to ASTROGENE for astrology analysis. The applicant shall bear all legal responsibilities arising from unauthorized provision of such data.

占星諮詢服務免責聲明

Astrology Consultation Service Disclaimer

在進行諮詢前，請詳細閱讀以下聲明：

Please read the following statement carefully before proceeding with the consultation:

非專業建議聲明 (Non-Professional Advice)

ASTROGENE 所提供之占星分析與建議僅供心靈成長與自我探索之參考。本服務不構成任何醫療、心理諮商、法律、財務或投資之專業建議。

Astrology analysis and advice provided by ASTROGENE are for spiritual growth and self-exploration reference only. This service does not constitute any professional advice in medicine, psychological counseling, law, finance, or investment.

責任限制 (Limitation of Liability)

諮詢結果不代表必然發生之事實。客戶需對其根據諮詢內容所做之任何決策、行動及其後果負完全責任。ASTROGENE 不對因使用本服務而產生的任何直接或間接損失負責。

The results of the consultation do not represent inevitable facts. Clients are fully responsible for any decisions, actions, and consequences made based on the consultation content. ASTROGENE shall not be liable for any direct or indirect loss arising from the use of this service.

諮詢性質 (Nature of Service)

占星學屬於哲學與象徵性學術，其解讀具有主觀性。

Astrology is a philosophy and symbolic study, and its interpretation is subjective.

第三方解讀之局限性 (Limitations on Third-Party Interpretation)

針對第三方（非申請人本人）之星盤解讀，係基於申請人提供之資訊進行之象徵性分析，僅供申請人增進人際溝通或自我認知之參考。本中心不保證該分析能完全反映第三人之真實意圖或行為。

The astrological interpretation of a third party (other than the applicant) is a symbolic analysis based on the information provided by the applicant, intended solely for the applicant's reference in interpersonal communication or self-awareness. The Center does not guarantee that such analysis accurately reflects the third party's true intentions or behaviors.